Petr Jarušek

dyrektor, programista

Lubię tworzyć i prototypować. Jestem autorem implementacji systemów, zajmuję się (w różnym stopniu) wszystkimi obszarami projektu.

W ramach doktoratu rozwinęliśmy z Radkiem projekt Tutor do ćwiczenia zadań logicznych i tak narodziło się Umiemy. Jestem wegetarianinem i lubię kontakt z naturą.

Radek Pelánek

analizy, metodyka

Praca nad projektem Umiemy to łączy moje długotrwałe zainteresowania: nauczanie, naukę i gry. Wykładam na Wydziale Informatyki Uniwersytetu Masaryka w Brnie. Prowadzę tam również grupę badawczą Adaptive Learning, która intensywnie współpracuje z Umiemy to. Organizowałem również wiele obozów, eventów oraz quizów, napisałem na ten temat kilka książek.

W ramach Umiemy to zajmuję się przede wszystkim wymyślaniem formy i treści ćwiczeń, analizuję dane i rozwijam zawartość strony. Lubię także tworzyć ćwiczenia, głównie z programowania i matematyki. Mam dwie córki, które często są pierwszymi testerkami nowości pojawiających się na Umiemy to. Zaczynają wygrywać ze mną w planszówkach. W piłce nożnej jeszcze daję radę.

Katarzyna Myšáková Szwed

j. polski, przekłady

Pochodzę z Polski, ale praktycznie całe swoje dorosłe życie mieszkam w Czechach. Jestem absolwentką filologii słowiańskiej oraz studiów przekładoznawczych dla polonistów, a także sporej liczby kursów. Po prostu uwielbiam się uczyć i poznawać!
W Umiemy to zajmuję się przekładami na język polski, tworzeniem ćwiczeń z języka polskiego oraz korektą treści, łącząc w ten sposób swoją pasję do języków z wrodzoną umiejętnością wychwytywania błędów – co nie oznacza, że sama ich nie robię :)
Jestem niepoprawną miłośniczką Dolnego Śląska, a zwłaszcza Kotliny Kłodzkiej.

Dominika Ciach

j. polski

Jestem absolwentką filologii polskiej i studentką filologii włoskiej. Moją pasją jest nauczanie i poznawanie języków! Każdą wolną chwilę, bez względu na pogodę, spędzam nad morzem, a kiedy mam trochę więcej wolnego czasu, uciekam do słonecznych Włoch.

Błażej Szymankiewicz

j. polski, przekłady

Jestem absolwentem studiów środkowoeuropejskich oraz doktorem nauk humanistycznych. Przez kilka lat mieszkałem w Czechach, gdzie szlifowałem swoje umiejętności językowe i pracowałem jako tłumacz. W ramach projektu Umiemy zajmuję się głównie przekładaniem i korektą treści na wszystkich platformach. Interesuję się szeroko pojętą humanistyką, zwłaszcza literaturą, historią i kulturą Europy Środkowej.

Sven Dražan

koordynacja, innowacje

Najważniejszych rzeczy nauczyłem się podczas organizowania wydarzeń i imprez w grupie Instruktoři Brno. Na Wydziale Informatyki Uniwersytetu Masaryka w Brnie odkryłem, jak wiele jeszcze nie wiem o przetwarzaniu rozproszonym i obliczeniach równoległych. W centrum "VIDA! science" poznałem mnóstwo wspaniałych ludzi, czerpiących radość z poznawania świata wokół nas. W harcerstwie nauczyłem się jeść wszystko, czym mnie częstują. Moi synowie pomagają mi w poszukiwaniu granic cierpliwości, a żona uczy mnie, że istnieje świat poza pracą. Fascynuje mnie biologia, chemia, fizyka i matematyka. W ramach Umiemy to udzielam wsparcia informatycznego twórcom treści edukacyjnych.

Tomáš Effenberger

informatyka, analizy

Ukończyłem studia z zakresu sztucznej inteligencję na Wydziale Informatyki Uniwersytetu Masaryka w Brnie, a zdobyte umiejętności staram się teraz wykorzystać do ulepszania systemu nauczania w ramach grupy Adaptive Learning. Z kształceniem związane są również moje pozostałe obszary działalności: przygotowywanie konkursów dla licealistów, uczenie studentów programowania oraz organizowanie programów adrenalinowych dla dorosłych. W ramach projektu Umiemy to zajmuję się tworzeniem ćwiczeń z programowania, zawierających wystarczającą ilość witamin, minerałów i błonnika.

Tomáš Vejpustek

innowacje

W programowaniu najbardziej podoba mi się element zabawy: próbowanie, jak za pomocą dostępnych narzędzi stworzyć coś, co będzie dobrze wyglądać i z czego będzie się dobrze korzystać.

W ramach Umiemy to biorę udział w implementowaniu ćwiczeń. To, co mi się w nich podoba, to fakt, że są interaktywne i każde z nich jest ma swój sposób interesujące. To nie są nudne formularze i tabelki.

Poza tym gram na gitarze, chodzę po górach, interesuję się średniowiecznym rzemiosłem i organizuję programy adrenalinowe dla młodych dorosłych.

Jana Dražanová

matematyka, innowacje

Ukończyłam matematykę i informatykę na Uniwersytecie Masaryka w Brnie. Największą przyjemność z życia mam wtedy, kiedy uczę się czegoś nowego albo rysuję. Najciekawszymi obiektami, które udało mi się narysować, są moje dzieci, a najdziwniejszymi chyba bakterie. Cieszę się, że moje ilustracje mogą towarzyszyć zabawnym ćwiczeniom na Umiemy to.

Adam Kukučka

analiza danych

Studiuję na Wydziale Informatyki Uniwersytetu Masaryka w Brnie. W Umiemy to zajmuję się analizą danych, która, obok AI i Data Science, jest jednym z moich ulubionych obszarów informatyki. W wolnym czasie lubię uprawiać sport, obecnie moją pasją jest siłownia. Ponadto lubię próbować nowych potraw z różnych krajów świata.

Martina Cvinčeková

dane, analizy

Ukończyłam informatykę na Uniwersytecie Masaryka w Brnie. Podczas studiów zafascynowała mnie analiza danych oraz uczenie maszynowe, które później stały się one centralnym punktem mojego życia zawodowego. Poza tym lubię uczyć się, jak uczyć i pomagać uczeniu innych. W wolnym czasie zazwyczaj oddaję się pochłanianiu książek oraz sarkazmowi. Lubię też gotować i uprawiać sport przy kojących dźwiękach (głównie) muzyki metalowej. W Umiemy to zajmuję się głównie analizą danych oraz wszystkim, co jej pomaga.

Jaroslav Hutař

optymalizacja

Jestem programistą, geekiem i optymistą. W Umiemy to pomagam rozwijać sekcję administratorów. Lubię spędzać czas na świeżym powietrzu. W utrzymaniu dobrego nastroju pomaga mi wspólne spędzanie czasu z dziećmi i żoną oraz moje zainteresowania: filmy i nowe technologie. Poza tym bardzo lubię bieganie i larpy, które pozwalają mi na chwilę zanurzyć się w innych światach i przygodzie.

Alena Schindlerová

j. czeski

Od dziecka kochałam opowieści. Pochłaniałam jedną książkę za drugą. W głowie tworzyłam własne światy i splątywałam losy fikcyjnych postaci.

Zdumiewało mnie, że na świecie jest tyle języków i że wszystkie działają. Ciekawiło mnie, w jaki sposób funkcjonuje komunikacja między różnymi narodami i dlatego w kolejnych latach zaczęłam się zajmować komunikacją międzykulturową.

Do dziś uwielbiam wymyślanie historyjek i zanurzanie się w głębinach języka, i to właśnie robię w Umiemy to.

Karolina Zabloudilova

j. czeski

Jestem nauczycielem języka czeskiego i wielu innych przedmiotów (edukacja medialna, wiedza finansowa, wiedza o społeczeństwie itp.). Lubię mówić, że nie uczę przedmiotów, ale dzieci. Uczę je poznawania nowego, popełniania błędów i ich poprawiania, rozwiązywania problemów, miłości do opowieści i książek... Mam nadzieję, że moja praca w szkole oraz w Umiemy pomoże im przygotowywać się w bezpiecznym środowisku do wszystkich egzaminów, które mają przed sobą.

Kiedy znajdę chwilę wolnego czasu, gram w gry planszowe, gotuję, robię zdjęcia i chodzę na długie spacery z psem.

Lenka Jedličková

j. czeski

Zawsze wiedziałam, dlaczego chcę być nauczycielką. Fascynuje mnie fakt, że ludzie uczą się na tyle rozmaitych sposób, dlatego cieszę się, że Petr i Radek zaprosili mnie do współpracy ze stroną Umiemy to, na której zajmuję się głównie tworzeniem analiz składniowych zdań.

W wolnych chwilach pochłaniam książki. Ponadto uczę w liceum, zajmuję się popularyzowaniem łaciny, prowadzę stronę edukacyjną (www.latina-zdarma.cz), współpracuję przy opracowywaniu nowych podręczników oraz tworzę filmiki edukacyjne na Youtubie. Po prostu uwielbiam uczyć.

Matěj Klusáček

j. czeski, matematyka

Lubię wymyślać ciekawe zadania. Świat to nie tylko suche liczby, więc dlaczego miałaby się na nich opierać szkoła. W ramach Umiemy to zajmuję się tworzeniem materiałów z matematyki, a częściowo również z języka czeskiego i geografii. Inspirację czerpię z biegania i gór. Poza tym prowadzę kółka programistyczne, tworzę mapy, gry i szyfry.

Kristína Melišová

j. angielski, j. słowacki

Do studiowania anglistyki przywiodła mnie miłość do literatury i innych dziedzin sztuki. A ponieważ książki kosztują, część swojego czasu poświęcam na tworzenie materiałów dla Umiemy to.

Mam wielkie szczęście, że pracuję nad tak wartościowym projektem, dzięki któremu mogę spożytkować moją wiedzę i szerzyć ją dalej wśród ludzi, którzy chcą uczyć się nowych rzeczy.

Klára Helánová

j. angielski

Jestem tłumaczem, tłumaczę teksty specjalistyczne oraz napisy dla platform streamingowych. Prowadzę ośrodek harcerski, przygotowuję programy adrenalinowe, czytam tony książek i słabo gram na kilku instrumentach muzycznych.

Jana Dražanová

matematyka, innowacje

Ukończyłam matematykę i informatykę na Uniwersytecie Masaryka w Brnie. Największą przyjemność z życia mam wtedy, kiedy uczę się czegoś nowego albo rysuję. Najciekawszymi obiektami, które udało mi się narysować, są moje dzieci, a najdziwniejszymi chyba bakterie. Cieszę się, że moje ilustracje mogą towarzyszyć zabawnym ćwiczeniom na Umiemy to.

Lucie Zrůstová

matematyka

Wykładam matematykę i geometrię różniczkową na Wydziale Budownictwa Politechniki w Brnie.

W duszy jestem bardziej geometrą niż matematyczką. W ramach Umiemy to najbardziej bawi mnie więc wymyślanie różnych zadań geometrycznych.

Jestem także mamą na pełen etat. W wolnym czasie lubię czytać trzymające w napięciu książki oraz szyć buty.

Jana Bulantová

matematyka

Wykładam matematykę i geometrię różniczkową na Wydziale Budownictwa Politechniki w Brnie.

Lubię próbować nowych rzeczy, a rzeczy stare robić w nowy sposób – to właśnie umożliwia projekt Umiemy to.

Kocham matematykę, swoje dzieci, góry i dobre wino.

Ulubiony cytat: Życie jest jak pudełko czekoladek, nigdy nie wiesz, co ci się trafi.

Tomáš Kebert

biologia, chemia, informatyka

Lubię przybliżać dzieciom i dorosłym tajniki przyrody oraz to, w jaki sposób wiele zjawisk łączy się ze sobą i zależy od siebie. Ponadto interesuję się informatyką i wykorzystywaniem nowych technologii w edukacji. Umiemy łączy wszystkie te rzeczy. Jestem absolwentem Wydziału Pedagogiki Uniwersytetu Karola w Pradze. Poza nauczaniem zajmuję się także projektowaniem stron internetowych, lubię kontakt z naturą i grę na fortepianie. Uwielbiam grafikę wektorową, więc wiele schematów rysunkowych na tej stronie jest mojego autorstwa.

Tomáš Effenberger

informatyka, analizy

Ukończyłem studia z zakresu sztucznej inteligencję na Wydziale Informatyki Uniwersytetu Masaryka w Brnie, a zdobyte umiejętności staram się teraz wykorzystać do ulepszania systemu nauczania w ramach grupy Adaptive Learning. Z kształceniem związane są również moje pozostałe obszary działalności: przygotowywanie konkursów dla licealistów, uczenie studentów programowania oraz organizowanie programów adrenalinowych dla dorosłych. W ramach projektu Umiemy to zajmuję się tworzeniem ćwiczeń z programowania, zawierających wystarczającą ilość witamin, minerałów i błonnika.

Adéla Štěpková

informatyka

Jestem studentką informatyki na Uniwersytecie Masaryka w Brnie. Lubię się uczyć i chętnie uczę też innych. Lubię rozmyślać o świecie i objaśniać ciekawe zagadnienia, czyli dokładnie to, co mogę robić w ramach Umiemy to.

Jeżeli akurat nie jestem pochłonięta nauką lub pracą, zimą znajdziecie mnie na stoku narciarskim, w lecie zaś na wycieczce na łonie natury, a w ciągu całego roku zaczytaną w książce lub oglądającą serial.

Eliška Kutná

historia

Autorka materiałów, na których bazują ćwiczenia z historii.
Dzielę swój czas pomiędzy dwa krańce Czech: w jednym od czasu do czasu oprowadzam po muzeum, w drugim staram się uzyskać doktorat z czeskiej historii. Jeśli akurat nie podróżuję i nie zajmuję się historią, spędzam czas ze swoim psem na świeżym powietrzu lub przebywam w fikcyjnych światach książek i seriali. Mam nadzieję, że niezbyt lubiana historia wkrótce stanie się ciekawym przedmiotem o życiu w przeszłości.

Jan Faltýnek

fizyka

Już jako uczeń liceum flirtowałem z popularyzacją fizyki i szeroko pojętej nauki. Udzielałem korepetycji z fizyki i matematyki, organizowałem zgrupowania pedagogiki przygody, zacząłem współpracować przy otwarciu i późniejszym rozwoju nowego science centrum w Brnie (Vida!), szyfrowałem lub w inny sposób próbowałem przekazać swoim przyjaciołom niedbałą elegancję praw przyrody.

Jednocześnie skłoniło mnie to do studiowania fizyki na Wydziale Przyrodniczym Uniwersytetu Masaryka w Brnie, gdzie (zwłaszcza w trakcie przygotowywania pracy doktorskiej) poznałem drugą stronę świata fizyki – aktualny stan badań, czynność wydawniczą, konferencyjną i ogólnie pracę naukową.

W Umiemy staram się połączyć te dwa światy i przygotowywać ćwiczenia nie tylko poprawne z punktu widzenia fizyki, ale od czasu do czasu nawet ciekawe. Poza pracą w Umiemy staram się być aktywny w świecie artystycznym i językowym, a (w nocy) również w świecie snów.

Markéta Müllerová

fizyka

Jakub Fišak

fizyka

Od 2023 roku współpracuję przy przygotowywaniu przykładów z fizyki. Lubię wymyślać nowe zadania oraz znajdować nowe powiązania i ciekawostki w prawach fizyki, jak również w powszechnych zjawiskach.

W trzeciej klasie szkoły podstawowej postanowiłem zostać astronomem. Trzymałem się tego planu i zrobiłem doktorat z astrofizyki. Lubię pracę naukową, ale i nauczanie: udzielam korepetycji uczniom szkół podstawowych i średnich. Udzielam się również w wolontarciacie. Regularnie chodzę do szpitala, gdzie czytam pacjentom lub po prostu rozmawiam z nimi. Ponadto maluję, rysuję i tworzę książki. Czasami chodzę do teatru lub na koncert.

Anna Kašparová

j. niemiecki

W ramach Umiemy to zajmuję się tworzeniem nowych treści oraz korektą. Bardzo sobie cenię to, że w pracy mogę używać własnej wyobraźni. Lubię wymyślać teksty, które układają się w dłuższą historię. Pomaga to uczniom w lepszym zrozumieniu omawianego materiału.
Jestem absolwentką germanistyki na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Masaryka w Brnie. Podczas studiów brałam udział w dwóch dłuższych wymianach w Niemczech i Szwecji. Wiedza i doświadczenie, które wtedy zdobyłam, okazały się niezwykle przydatne w moim życiu. Poza językiem niemieckim moją wielką pasją jest także język szwedzki. W wolnym czasie lubię pływać i śpiewać, kocham koty i mój ogródek.

Michaela Zajíčková

j. niemiecki

Podczas studiów germanistyki na Uniwersytecie Masaryka w Brnie nie potrafiłam zdecydować, czy wolę być nauczycielką czy tłumaczką. W związku z tym zrobiłam obie specjalizacje. Lubię różnorodność. Ważne jest dla mnie, by cały czas się rozwijać. W ramach Umiemy to tworzę nowe ćwiczenia z języka niemieckiego, a także zajmuję się korektą. Kocham słońce, lato, dobrą kawę i włoskie lody. W wolnym czasie najbardziej lubię pracować w ogrodzie.

Julia Mastráková

j. niemiecki

Fascynują mnie języki obce – obecnie mój wolny czas wypełnia język hiszpański. Lubię pisać i czytać dzieła młodych słowackich autorów. Lubię biegać i brać udział w quizach. Uwielbiam pływać w morzu. W Umiemy to tworzę ćwiczenia z języka niemieckiego.

Daniela Kebertová

geografia

Studiowanie geografii i biologii na Wydziale Nauk Przyrodniczych Uniwersytetu Karola w Pradze otworzyło mi drogę do głębszego i bardziej wszechstronnego poznania świata. Lubię patrzeć na rzeczy z wielu perspektyw i w wielu skalach, a zjawiska naturalne – od jednokomórkowych glonów, przez geomorfologię planety Ziemi, po wydarzenia w naszym Układzie Słonecznym – po prostu mnie fascynują. Zajmuję się projektowaniem stron internetowych oraz grafiką. Lubię spędzać czas w lesie, w górach lub gdziekolwiek poza domem. Ale czasami pozwalam sobie na obejrzenie jakiegośc dobrego serialu science-fiction.

Petra Skácelová

wos

Studia nauczyły mnie, że najciekawszym spojrzeniem na naukę i świat jest spojrzenie transdyscyplinarne. Pewnie dlatego nadal lubię się uczyć oraz motywować innych do nauki. Poza tym czuję się w swoim żywiole na larpach, z łopatą na wykopaliskach archeologicznych, a także z dziećmi podczas warsztatów eksperymentalnych. W ramach Umiemy to pomagam twórcom treści.

Adéla Kolková

korektorka

Mam na imię Adéla. Zajmuję się korektami. Studiuję bohemistykę i historię na Uniwersytecie Masaryka w Brnie, a w przyszłości chciałabym zostać nauczycielką, dlatego projekt Umiemy to jest mi bardzo bliski.

Moje zainteresowania to literatura, muzyka, koty i wyszukiwanie słów w słowniku etymologicznym.

Robert Spurný

dźwiękowiec

Ukończyłem estetykę na Wydziale Filozofii Uniwersytetu Masaryka w Brnie. Pracuję jako pedagog muzealny, a okazjonalnie również jako muzyk. Od dziecka interesowałem się tworzeniem różnych dźwięków muzycznych i niemuzycznych. A skoro dźwięków nie może zabraknąć w moim życiu, to myślę, że nie powinno ich zabraknąć także w życiu Umiemy to. I właśnie dlatego tu jestem.

Vojtěch Slavíček

historia

Od małego ciągnie mnie do historii. Zamiast czytać książki dla dzieci oglądałem rysunki i plany bitew morskich. Staram się, aby dzieci nie musiały uczyć się historii, lecz poznawały ją poprzez różne konkursy i zabawy. Moim ulubionym sportem jest unihokej. Mam kreatywną naturę, od której nic nie ucieknie, ani wiersze, ani gry planszowe, ani tworzenie modeli 3D do gry komputerowej.

Kristína Melišová

j. angielski, j. słowacki

Do studiowania anglistyki przywiodła mnie miłość do literatury i innych dziedzin sztuki. A ponieważ książki kosztują, część swojego czasu poświęcam na tworzenie materiałów dla Umiemy to.

Mam wielkie szczęście, że pracuję nad tak wartościowym projektem, dzięki któremu mogę spożytkować moją wiedzę i szerzyć ją dalej wśród ludzi, którzy chcą uczyć się nowych rzeczy.

Mária Valent Ščigulinská

j. słowacki

Jestem kreatywną osobą, która lubi się uczyć i próbować nowych rzeczy. Lubię wyzwania, jeśli mam na nie akurat ochotę.

Lubię czytać, kocham muzykę, grę na fortepianie, naturę, morze, lato i podróże. Jestem mamą dwójki dzieci, dzięki którym moją pasją stała się literatura dla najmłodszych, a z czasem również dla tych starszych :).

Ukończyłam pedagogikę wczesnoszkolną na Uniwersytecie Komeńskiego w Bratysławie. Na dzień dzisiejszy pracuję zawodowo w niewielkim stopniu, dlatego bardzo cieszę z możliwości współpracy z platformą Umiemy to, gdzie mogę wykorzystywać swoje umiejętności, a zarazem kreatywnie je wdrażać.

Cieszę się, że mogę być częścią tego wspaniałego i wartościowego projektu.

Helena Himicová

j. słowacki

Można powiedzieć, że literatura i teatr przenoszą mnie do czasów błogiego dzieciństwa. Dlatego było dla mnie czymś naturalnym, że po studiach poświęciłam się zawodowo językowi słowackiemu, teatrowi i sztuce. Pracowałam jako nauczycielka w liceach i jako redaktorka literacka w ówczesnym Słowackim Radiu.
Po wyjeździe za granicę i założeniu rodziny mój kontakt z życiem kulturalnym na Słowacji się urwał, ale mój stosunek do języka i tradycji się nie zmienił. Chociaż za swoje najlepsze "projekty" uważam swoich czterech synów, którymi zajmuję się na cały etat, to jestem niezwykle wdzięczna, że mogłam zostać częścią zespołu Umiemy – zespołu ludzi, którzy udowadniają, że wszystko jest możliwe, jeśli tylko ma się chęci i wolę, oraz że nauka może być wciągająca i zabawna.

Petra Koišová

j. słowacki

Należę do osób, które potrafią cieszyć się z małych rzeczy – od jazdy na rowerze o zachodzie słońca po płaskim terenie po nowe markery i farby. Uwielbiam różnorodność życia – nowe miejsca, nowych ludzi, nowe pomysły. Lubię się uczyć i tworzyć, ale chyba jeszcze bardziej ekscytować się wszystkim, co ma duszę. Pracuję w małej, rodzinnej szkole podstawowej, gdzie każdego dnia nie tylko uczę swoich uczniów, ale oni także uczą mnie.
W wolnym czasie można mnie spotkać na rowerze, na placu zabaw z dziećmi albo z książką w ręku. Próbuję malować, pływam, oglądam filmy i szukam piękna w zwykłych chwilach. Lubię rozmawiać i słuchać, ale czasami jestem też pracoholikiem. Lubię poznawać nowe technologie i aplikacje, ale najbardziej lubię podróże z rodziną, ponieważ każdego dnia można odkrywać coś nowego.

Petra Hutařová

wsparcie użytkowników

Jestem poszukiwaczką przygód, tancerką, podróżniczką, ale także systematykiem, pragmatykiem i pozycjonerem. Bycia mistrzem sztuki zen uczą mnie spacery pośród natury, LARPy, joga i dwójka moich dzieci. Lubię pomagać innym i robić rzeczy, które według mnie mają sens. Dlatego dołączyłam do zespołu Umiemy to, gdzie staram się wspierać użytkowników w płynnym i bezproblemowym korzystaniu z systemu.

Simona Pracná

wsparcie użytkowników

Mój wkład w platformę Umiemy to to przede wszystkim udzielanie wsparcia słowackim użytkownikom oraz różne drobnostki, jak na przykład korekta i tworzenie treści. Wspieranie on-line daje mi satysfakcję – to trochę jak gra w tenisa e-mailami, w której największą nagrodą jest szybka i klarowna wymiana informacji. Często jednak gra się przeciwko ścianie, a czasami pytania zwalają się jak ostrzał z armaty :)
Korzystam ze zdolności komunikacyjnych również w mojej drugiej pracy, która polega na pomaganiu ludziom w wyposażaniu mieszkań i robieniu z nich przytulnych gniazdek. Staram się być także wsparciem dla moich dzieci i męża, którzy są bez wątpienia najlepszymi nauczycielami empatii i zrozumienia.

Richard Černý

tester, korektor

Jestem zwykłym człowiekiem, referentem w firmie certyfikującej TÜV NORD Czech oraz rodzicem. Moje hobby to język angielski, język niemiecki, Excel i Word. Fascynują mnie tajemnice świata powszedniego, zwłaszcza szkolnego i rodzinnego. Wolałbym, gdyby świat był czarno-biały, ale ten różnokolorowy też jest w porządku. Lubię zachody słońca i jesień. Moje ulubione dzieła z różnych gatunków to: Anna Karenina, Psychiczna Teoria Względności, film Obudzę się wczoraj i serial Mentalista. Ulubiony cytat: Jedyną rzeczą potrzebną złu do zwycięstwa jest bierność dobrych ludzi.

Bára Gliwitzká

korekta

Ukończyłam studia na kierunku Przekładoznawstwo na Uniwersytecie Masaryka w Brnie, a obecnie pracuję jako tłumacz i korektor.
Większość moich zainteresowań, całkowicie w zgodzie z moją osobowością, pasuje do kobiety w wieku około osiemdziesięciu dwóch lat – lubię robić na drutach i szydełkować, gotować, uprawiać warzywa i rośliny doniczkowe, kłócić się z mężem o to, co będzie na obiad, a także obserwować gołębie i kaczki.